間も無く500KOBE 3rd batchが東京でのDEMO DAYを迎えます！今回は 500Startupsのブログにアップされているエントリーを日本語バージョンでお届けします。
（原文はこちら！→ http://500.co/500-kobe-gears-december-demo-day/ ）
世界中から集まる多数の、かつ多様なファウンダーを支えることは、500Startupsのミッションの要です。私たちは現在、世界の７つの大陸のうち、既に５つで活動している、もっともグローバルなベンチャーキャピタルのひとつであることを誇りに思っています。
今月、500Startupsが特にフォーカスしているのは、あの有名なお肉で皆さんも既にご存知かもしれない世界のある都市です。しかも、そこで我々が最も楽しみにしているのは（お肉ではなく）、彼らのまだまだ知られていないテックシーンに踏み込んでいることでもあります。この１２月、我々が日本・神戸で行っているアクセラレーターからの最高のスタートアップに会う準備をしていただきたいと思います。
我々の500KOBEプログラムは１０月に始まり、１２月１０日の東京Demo Dayでファイナルを迎えます。この6週間、この500KOBEプログラムでのアクセラレータープログラムに参加資格を得た企業は、500Startupsのサンフランシスコ・チームから来日した各業界のリーダーやメンターに教えを受け、グロースマーケティングのブートキャンプにどっぷりと浸かってきました。500Startupsにとっては、今回が３回目の神戸開催、この地において日本はもちろん、国際的なアントレプレナーシップを高め続けられていることにも、とても胸の高鳴りを感じています。
多くの応募者の中から今年は18社が神戸のプログラムに参加しており、これは2年前のプログラム開始当初に比べても、より狭き門になっているといえます。プログラム参加企業のうち、７２％は日本から、それに加え中国、シンガポール、南アフリカ、そしてアメリカ合衆国を代表するスタートアップが参加しています。なかでも我々が今回特に焦点を絞った領域は、交通や不動産関連もしくはITやセキュリティー関連で、それぞれ内訳としては全体の２２.７％と１８.２％になっています。また、B2Bモデルへと大きくシフトしていることも実感しており、今回、神戸での参加企業においては７２.７％がB2Bのビジネスモデルとなっています。
いよいよ来週開催のDemo Dayで、是非とも参加スタートアップへ会いにきて頂ければ幸いです。とはいえ、万が一日本行きのチケットがない方におかれましては、下記にある神戸アクセラレータのスター達をチェックして頂けますよう、お願い致します。
★ 500KOBE 東京DEMO DAY参加のお申込みはこちらから！
https://www.eventbrite.com/e/500-kobe-accelerator-tokyo-demo-day-tickets-51899670311
＜500KOBE 3rd-batch 参加企業＞
ELXR オンライン/オフラインエンゲージメントによる、アジア初のDNAベーストレーニングシステム
Visual Design Cafe ゲーム開発者のために３Dコンテンツとデベロッパーツールを作成し、開発スピードとゲーム品質を高めるサービス
Jenio Inc. １００以上の言語翻訳がビルトインされたテレビ会議ツール
Tokyo Techies データサイエンス、AI、サイバーセキュリティー、ロボティックス、コンピューターサイエンス、そしてソフトウェア開発を行う企業向けの、専門的なトレーニング・サービスを提供
T-ICU ビデオ会議システムを通じ、ICUが設置されている病院向けに遠隔で24/365の集中治療専門医による高度な医療アドバイスを提供
Bonyu お母さん向けに独自の母乳検査と問診により赤ちゃんのリスクを事前に把握して健康にするサービス
ExCAMP キャンパー向けの自然に囲まれたプライベートサイトを簡単に探すことできるマーケットプレイス
Clarity 女性の働き方に特化したサーベイと相性診断を用いて、企業と女性をマッチングする採用プラットフォーム
OKKO 携帯電話で楽しむミレニアム世代向けに提供するインタラクティブ、かつ漫画のようなラブロマンスアプリ
NOBORDER chatbotと独自アルゴリズムを利用した、企業と個人のマッチングプラットフォーム
Lizuna ビックデータを活用し、オンライン詐欺の検出・防止を行う『Beacon』を提供
Pisces ARグラスと3Dカメラを活用して、リモートワーカーとコラボレーションしやすくなるバーチャルオフィスを開発
Pegara 独自のソフトウェアを用いて他社より80%安く使える機械学習を動かすための環境を、企業・個人へ提供
Shokunin-san 職人さん向けに、50の組合と全国のネットワークを活用し仕事を見つけ、効率よく作業が出来るサービスを提供
Web2ship eコマースセラーが、ビジネス拡大のため最適な配送サービスを検索・比較・契約できるサービス
Buyandship 世界をアジアを結ぶクロスボーダーeコマースのための、マーケティングおよびロジスティックス統合プラットフォーム
Doot 観光客に地元の食べ物体験を提供する事で、地元住民が収入と英語を勉強する機会を得られるサービス
Sagri 衛星データと農業データを用いて独自の技術で田畑の農作物の収穫量を増加させる農業ソフトウェア
（500KOBE スタッフ後記）
ハロウィンのシーズンから始まったこのプログラム。あっという間であり、しかしながら、とてもとても濃密な6週間でした。
この6週間に渡るアクセラレーターの結果が集約されているのが東京デモデイでもあります。
是非、これを読んで下さっている皆様と東京会場でお会いできることを、心より楽しみにしています！
